Feliz Dia das Bruxas

Feliz dia das bruxas meus queridos seguidores.

Tradução de Urahara

Você não percebeu nada, mas?

Você não se importa com nada, mas?

Se você gosta de alguém que não sou eu,

então não quero saber nada sobre os seus sentimentos reais

Mesmo assim eu quero te ver e estou sufocando

Eu te desejo tanto que isso me sufoca

Mesmo assim eu quero te ver e não consigo dizer

É tão doloroso que não consigo dizer

Não tem problema em você continuar sendo tão indeciso como sempre

Se possível, fique tão indeciso como sempre

Eu quero te beijar como uma fruta doce

Eu quero nós derretamos juntos como um doce vermelho

Precioso, fotos escondidas, um amuleto secreto

A sua existência, eu quero monopolizar tudo

Mesmo assim eu quero te ver e quero chorar

Eu quero chorar, mas finjo que sou forte

Mesmo assim eu quero te ver e eu te amo

Eu te amo, mas quero fugir

Entretanto amizade é inútil para nós

Entretanto amizade além disso é inútil

Mesmo assim eu quero te ver e estou sufocando

Eu te desejo tanto que isso me sufoca

Mesmo assim eu quero te ver e não consigo dizer

É tão doloroso que não consigo dizer

Mesmo assim eu quero te ver e quero chorar

Eu quero chorar, mas finjo que sou forte

Mesmo assim eu quero te ver e eu te amo

Eu te amo, mas quero fugir

Não tem problema em você continuar sendo tão indeciso como sempre

Se possível, fique tão indeciso como sempre

Tradução de 1/3 No Junjou Na Kanjou

Eu morro de amor por você, mas não consigo dizer nem um 1/3 disso

Os meus sentimentos inocentes não chegam a lugar nenhum, não consigo nem dizer "eu te amo"

As noites são longas demais e não consigo dormir, estou pensando em você

Eu sussurro "isso é amor"

Constantemente me falando desse amor, o meu coração treme

Mas isso se torna apenas um suspiro febril

Me dê sorrisos e dias reluzentes

Com seu sorriso

Posso até atravessar bem as noites congelantes

Eu morro de amor por você, mas não consigo dizer nem um 1/3 disso

Os meus sentimentos inocentes não chegam a lugar nenhum, não consigo nem dizer "eu te amo"

Umedecendo a minha pele seca com uma chuva de verão, o seu sorriso é tão brilhante

Me dê sorrisos e dias reluzentes

Não pareça sério de repente

Podemos atravessar os muros mais difíceis e duros

O quanto eu preciso te amar para que esse sentimento te alcance?

Quando você me olha, não consigo dizer, as palavras voam

para o espaço

As ausências fazem o meu coração amar mais

Quanto mais eu te desejo, mais eu sinto uma distância dolorosa

Me dê sorrisos e dias reluzentes

Me dê sorrisos e dias bons

Se apenas eu pudesse te ter em meus braços

O quanto eu preciso te amar para que esse sentimento te alcance?

Consigo dizer perfeitamente nos meus sonhos

Eu morro de amor por você, mas não consigo te dizer nem um 1/3 disso

Os meus sentimentos inocentes não chegam a lugar algum

Não consigo nem dizer " eu te amo"

Prévias do novo photobook da Miyabi + Capa da edição limitada do photobook

Olá pessoinhas, saíram duas prévias do novo photobook da Miyabi e mais a capa da edição limitada do photobook (creio eu que a edição limitada irá vir com o dvd do making of do photobook).A edição limitada estará a venda no site Amazon. Fiquem com as fotos:

 

Capa do novo photobook da Miyabi

Oi pessoal, foi divulgada a a capa do novo photobook da Miyabi. O nome do novo PB será GLOW e será lançado dia 15 de Novembro.

Mais informações sobre o evento da Airi em Dezembro

Oi pessoal, se lembram do evento para o fã club da Airi que eu mencionei em um post anterior? Então o nome do evento será Suzuki Airi FC Event ~19 no Utagoe Futatabi~. No evento haverá um mini live e algumas brincadeiras.

PIZZA-LA Presents Buono! Delivery LIVE 2012 ~Ai wo Otodoke!~

Oi pessoal, achei o show PIZZA-LA Present Buono! Delivery LIVE 2012 ~Ai wo otodoke~ completo. O show foi divido em três partes: 2 para o show e um extra. Aproveitem:

Parte 1:

Parte 2:

Extra:

Anunciado novo evento do fã club da Airi

Oi pequenos, foi anunciado no site do Hello! Project pela própria Airi um novo evento do seu fã-club. O evento será realizado dia 4 de Dezembro às 19:00 no Shinagawa Stella Hall em Tóquio.

DVD Watashi no ∮ Key wo shittemasu ka

Oi pessoal, vim trazer o vídeo com o novo DVD da Airi o "Watashi no ∮ Key wo shittemasu ka". O vídeo traz o making of do seu novo photobook o Oyoganai Natsu. Fiquem com o vídeo:

Airi na revista CUTiE deste mês

Oi pessoal, a Airi foi destaque na revista CUTie do dia 12 de Outubro. Na revista Airi aparece com dois modelos de roupas e traz o seu perfil com os últimos lançamentos do seu outro grupo o ºC-ute. Fiquem com a foto:

Prévia do DVD do evento de aniversário da Miyabi

Oi pessoal, a quanto tempo né? Então saiu um vídeo com a prévia do evento de aniversário da Miyabi, O vídeo tem a prévia do evento de outras integrantes do Hello! Project também. Então...fiquem com o vídeo: