28 de abr. de 2013

Tradução de Nakimushi Shounen

Não olhe para baixo, queixo para cima
Eu vou cantar para você
menino chorão, também está chovendo Tudo bem
Vamos limpar fora deste lugar

Nas fotos, você está sempre brincando, e é engraçado
Mesmo que você estava triste,
Eu nunca vi você olhar azul

A paisagem da janela suja no ônibus está ficando mais distante e menor

Não se vire, para a frente
Você pode ir em qualquer lugar
A juventude é amarga e louca, toda a noite
Vamos apagar essa tristeza

Eu acho que eu quero ser forte como o mato do lado da estrada
Fiquei um pouco triste que
você pensa de mim desde há um ano como algo antigo

Se os dias estão passando na velocidade do som, então eu vou viver em uma velocidade ainda mais rápida

Não olhe para baixo, queixo para cima
Eu vou cantar para você
menino chorão, também está chovendo Tudo bem
Vamos limpar fora deste lugar

Vou deixar a memória do-sol no mesmo dia, em cima do telhado, bem aqui agora

Não se vire, para a frente
Você pode ir em qualquer lugar
A juventude é amarga e louca, toda a noite
Vamos apagar essa tristeza

Não olhe para baixo, queixo para cima
Eu vou cantar para você
menino chorão, também está chovendo, Tudo bem
Vamos limpar fora deste lugar
Vamos apagar essa tristeza, claro que longe

Tradução de Kokoro no Tamogo

saltitar, pisar, pular
desenhei, desenho, desenhado
Chip xarope natas batidas
Há um lote

saltitar, pisar, pular
desenhei, desenho, desenhado
Chip xarope natas batidas
das coisas que eu quero ser.

calma, forte e legal mesmo que eles digam que eu sou popular
a verdade é que eu não sou isso de maneira alguma: Sou apenas uma garota normal
Eu quero jogar fora toda essa pressão e ser honesta, mas
mesmo que eles digam que essa não sou eu Meu coração irá se destrancar!

Só se sabe que quer ser: você guarda suas características com você
Você devia fazer apenas o que você quiser fazer: Isso é completamente normal.
Só se sabe que quer ser: apenas um é chato
você devia fazer apenas o que vocÊ quiser fazer: você pode fazer o que quiser

Todo mundo deseja em algum lugar em serem uma versão diferente deles mesmos
Então eu quero tentar crescer e claro, eu estarei para baixo de tempos em tempos
Todo mundo supostamente devia ter: um ovo dentro de seus corações
não os deixe marcar como bom ou ruim: Mire o coração negativo!

Você devia viver apenas como quisesse viver Você nao precisa se preocupa
Está tudo bem em relaxar um pouco de vez em quando: Não se esforce tanto
Está tudo bem em relaxar um pouco de vez em quando: os adultos nao entendem
Você devia ir apenas pelo caminho que você acredita: Não importa se você fez um erro

Só se sabe que quer ser: você guarda suas características com você
você devia fazer apenas o que vocÊ quiser fazer: Isso é completamente normal
Só se sabe que quer ser: apenas um é chato
você devia fazer apenas o que vocÊ quiser fazer: você pode fazer o que quiser

Certamente
saltitar, pisar, pular
desenhei, desenho, desenhado
Chip xarope natas batidas
Há um lote

saltitar, pisar, pular
desenhei, desenho, desenhado
Chip xarope natas batidas
das coisas que eu quero ser.

Tradução de Our Song

Agora é o momento de voar
Se começa a se preocupar por nada
No poderá começar...
A canção em seus lábios

Então, o que está esperando?
Bata na porta desse mundo
Se perguntarem quem é
Falamos: Somos nós

Na frente dos seus olhos
Está a resposta que procura
Com certeza
Se perderá no labirinto

Abrace essa melodia no seu coração
Prove cantando e tente gritando!
Cada vez que se aproximar
da pessoa que você quer ser. Nascerão...
Nossas Músicas

Mas, se você falha agora
Pode tratar com a energia
Que gira
Até este céu
Hei! Mesmo que seu coração saia ferido
Uma quente mão se estenderá
É um amigo com
um grande sorriso!

Porque cada um tem seu próprio caminho
No dia de hoje
o vento poderá soprar
Se continuar cantando poderá ver!
Sua própria infãncia em câmera lenta!
Não havia nada para se assustar
Tudo o que havia era sorrisos
Dias Puros!

Abrace essa melodia em seu coração
Prova cantando,
Tente gritando!
No futuro que cantamos,
Sem dúvida, os olhos de alguém brilharam
Isso começa aqui
Nos nossos lábios, no céu e no vento
Nossas músicas

Tradução de Garakuta no Yume

Não importa quantas vezes eu cair para baixo da colina,
Eu quero ver o que está à sua frente
Então eu continuar a cair
Os dias que passam não podem ser inteiramente como um conto de fadas

Eu sou totalmente sem frescura,
e nada vai do jeito que eu planejo
Eu sou um comum, auto-aversão flor que desabrocha no meio da noite

Eu prendo em meus sonhos de lixo e passear
Ele ainda olha só como um seixo, mas
Ouça as vozes de lixo
Eles cantam uma música para amanhã com todo o coração

Mesmo que eu ainda não sei o que é
que eu sou bom, eu sei que algum dia
Mesmo que eu não encontrei algo que eu gosto, no entanto,
algum dia eu achar que uma coisa

O sistema que existe no mundo só funciona bem para pessoas poderosas
Sendo não-qualificados, eu lutar ao longo

Eu prendo meu amor de lixo e aprender a amar as pessoas
Eu choro de uma vida inteira de lágrimas
Mesmo se é um amor de lixo, eu só quero ser realizado
Eu quero ser mais e mais forte

É estranho, mas quando você ri,
Estou estranhamente consolado
Nossos dois corações são frágeis ...

Eu prendo em meus sonhos de lixo e passear
Ele ainda olha só como um seixo, mas
Ouça as vozes de lixo
Porque eles estão cantando com todo o coração

Eu prendo meu amor lixo e aprender a amar as pessoas
Eu choro de uma vida inteira de lágrimas
Mesmo se é um amor de lixo, eu só quero ser realizado
Eu quero ser mais e mais forte

É estranho, mas quando você ri,
Estou estranhamente consolado
Nossos dois corações são frágeis ...

Eu prender em meus sonhos de lixo e passear
Ele ainda olha só como um seixo, mas
Ouça as vozes de lixo
Porque eles estão cantando com todo o coração

Eu prendo meu amor lixo e aprender a amar as pessoas
Eu choro de uma vida inteira de lágrimas
Mesmo se é um amor de lixo, eu só quero ser realizado
Eu quero ser mais e mais forte

Tradução de Gachinko de Ikou!

Não há limites para as coisas loucas que sonhamos
(Claro!,Claro!,Claro!)
Se eu nasci com 100% de chance, quero viver a 100%

Choro, rio, e conheço um monte de pessoas
Queria algo que gosto, mas perdi (Não importa!)

É mais divertido se você correr com toda sua força!(é mesmo!é mesmo!)
Eu quero fazer isso e aquilo..
Nós(Goo!)iremos(Oh!)competir de forma justa!

Concerteza, sem duvida, encontrarei algo que gosto
Pra mim, definitivamente...Neste vasto mundo!!

Este amor tem me envergonhado,faz me coração bater
(Doki!Doki!Doki!)
Fiquei assustada no começo , e não sei o que fazer

Por alguma razão machuquei meus sentimentos
Eu disse coisas e coisas tive de ouvir (Eu vejo!)

É mais divertido se você correr com toda sua força (Isso!Isso!)
Eu quero isso e quero que..
Nós(Goo!)Iremos(Oh!)competir de forma justa!

Então se eu fizer algo, que tenho de fazer agora
Não poderei fazer,se não vou querer fazer mais e mais

Choro, rio e conheço um monte de pessoas
Queria algo que gosto, mas perdi (Não importa!)

É mais divertido se você correr com toda sua força!(é mesmo!é mesmo!)
Eu quero fazer isso, e também aquilo
Nós(Goo!)Iremos(Oh!)Competir de forma justa!

Concerteza, sem duvida, enontrarei algo que gosto,
Pra mim,definitivamente...Neste vasto mundo!

Tradução de Co.No.Mi.Chi

Vou andar por essa estrada
não importa o que aconteça
Quando combinamos o nosso poder,
algo muda

você usa a palavra "definitivamente",
imediatamente, mas
pensar um pouco mais
É você mesmo incapaz de fazer isso?

Nós viemos para compreender a
movimentos delicados do coração
Mesmo minhas próprias habilidades são
nada de especial

Tenho 100 vezes mais coragem com 3 flechas,
mesmo se uma única seta iria quebrar em seu próprio

Vou andar por essa estrada,
mesmo se é íngreme
Quando combinamos nossos corações,
algo muda

Na praia, com ondas de afluência
Nós estamos repetindo as mesmas coisas
Mesmo uma rocha com sentimentos tão grave
pode ser transformado em um Moai ...

Nós somos parte da natureza
Fofo, e pequenas

Se eu andar por essa estrada,
tudo o que brilha
Todas as coisas misteriosas esperando lá
são como uma casa de banho

Vou andar por essa estrada
não importa o que aconteça
Quando combinamos o nosso poder,
podemos ver alguma coisa

Se eu andar por essa estrada,
tudo o que brilha
Todas as coisas misteriosas esperando lá
são como uma casa de banho

Eu vou agarrar o futuro que está se abrindo lá com minhas próprias mãos!

Tradução de My Alright Sky

Quando eu estava sentindo dor
Eu menti e escondi isso com uma risada
Mesmo que eu soubesse
Que ninguém saberia disto se eu fizesse isso


Eu sei que ninguém tem culpa
Esse amor nunca é bom para mim
Mas eu estou tão sozinha, dói tanto que meu coração está prestes a explodir, ah
O que eu vou fazer, meu coração está quebrado de novo!


O sol, este amor é tão brilhante
Como te dizer que eu não sei como te amar?
Mas está bem as coisas do jeito que estão, "você estaria certo"
O céu está sorrindo
Agora eu posso te dizer como eu me sinto
Eu sinto sua falta, sua falta


Quando eu acordo de repente no meio da noite
O céu, à leste está sorrindo
A resposta que eu estava procurando
Na escuridão de todo esse tempo
É tranquilamente espalhada diante de mim


Eu pensei que me apaixonar por você
Foi apenas uma coincidência
Mas eu tenho que parar de fugir agora
Mesmo se eu me perder
E me inundar em lágrimas
Eu vou continuar andando, meu coração está batendo novamente


Eu vou aprender
Como te amar, como te dizer
Então o sol poderá se orgulhar de mim um dia
O céu está assistindo
Este amor que você me ensinou
Então eu vou cuidar bem deste espaço em meu coração
Obrigada, obrigada


Quando chove
Eu sinto vontade de chorar
Eu não consigo nem ver a luz
Mas eu não vou me esquecer, não vou me esquecer
Que o céu azul ainda está aqui
Meu céu do bem!


O sol, este amor é tão brilhante
Como te dizer que eu não sei como te amar?
Mas está bem as coisas do jeito que estão, "você estaria certa"
O céu está sorrindo
Agora eu posso te dizer como eu me sinto
Eu sinto sua falta
Eu sinto sua falta